Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 7:47

Lukas 7:47

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether in every work of God there are mercy and justice?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether a movement of faith is required for the justification of the ungodly?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn [haar] vergeven, die vele waren; [46]want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief.
46. Hiermede wordt niet aangewezen dat deze haar grote liefde de
oorzaak was van de vergeving van hare zonden, maar dat ze een
vrucht, bewijs en teken was, dat haar vele zonden vergeven waren,
en dat zij daarom nu niet meer voor zulk een zondares was te
houden, gelijk blijkt uit de naastvolgende woorden en het gehele
oogmerk van deze gelijkenis. Waaruit klaarlijk kan gezien worden
dat de vergeving der zonden gesteld wordt als de oorzaak van de
liefde, en niet de liefde de oorzaak van de vergeving der zonden,
gelijk ook in vs.50 gezegd wordt, dat het geloof en niet de liefde
haar behouden heeft.